close
之前朋友推薦的好片"送行者"，
及聽了老師用二胡幽幽拉出的主題曲，
直到看完此片後才能瞭解到，
人的一生終就是如此，
對活者的人是種永遠無法抹滅的memory，
如電影中所說「活者與死者，相離僅是一道門」，
而像"送行者"這樣的工作，
早在之前的不瞭解，
常被貼上"骯髒""穢氣""低賤"....等，
不被認同的地位，
直到我們見到他為逝者至終時，
做了最美好的準備，
以莊嚴而溫柔面對，
在逝者的家人眼裡盡是不捨及感謝。
從這裡也令我回想起去年那些為我們而做的"送行者"，
默默為我們家人的付出，陪我們一同走過......
很多的事情發生的時間，
有時不這麼重要，
重要的是它對你有何等震憾及影響，
每天每天的過日子，
對身邊許多小而不為足道的事，
乎略而過那麼不經意的，
也讓自己的心忘了曾經是柔軟而溫暖的。
愛上看電影及翻譯小說，
從上了大學之後，
老師要求我們寫讀後心得，
藉著文字記下，
漸漸去聆聽自己內心的部分，
看完這麼多的故事，
那些令你感動深刻，
仍留在心中呢?
送行之人 (歌詞~日本)
緊握手中點滴回憶，儘管盡力忍住悲傷，
但悲傷依舊滿溢，眼淚再度奪眶而出，
離別時刻，希望能以笑顏送別，
然而愛如利刃，刺痛胸膛，
我不禁問「不知何時能再相見啊…」
仰望天空，雲彩流星靜靜綻放光芒，
在我眼底映照的這幅風景，你現在是否也看見?
然而愛如利刃，刺痛胸膛，我不禁問「不知何時能再相見啊…」
生命中，有時受到傷害，
還有那些愛與被愛，相遇與離別，
當這一切重覆上演時，我一定又會想起了你.....
我的二胡老師詮譯”送行者”
全站熱搜
留言列表
